parisa presents (pari4sub@gmail.com ; contact me 4more)
(قسمت 2)
من ماهی یکبار جادو رو با تمامِ وجودم تجربه میکنم
البته نه از اون جادوهای الکی ، که توی تبلیغات کلیشه ای پرِ
بلکه جادویِ واقعی
پشمام
شوخی میکنی؟
مسخره بازیت گرفته؟
ماهی یکبار ، به مدتِ حدودا یک هفته
من بعنوانِ کسِ دیگه ای زندگی میکنم
جنسیتم
سنم
و زادگاهم ، هربار متفاوتِ
(پادشاهِ تاکبوکی)
چنده؟
لطفا یه دونه بدید میبرم
تاکبوکیای اینجا حرف نداره
عاشق سوپشم
مرسی ،خداحافظ
روز خوبی داشته باشید
اوایل که اینجوری میشدم ، دلم میخواست بمیرم
ولی بعدش ، میخواستم زنده بمونم و زندگی کنم
... هان سو گیِ امروز - منم -
... تمامِ این صورتهایی که میخواستن زندگی کنن
منم - من هستم -
... هان سو گیِ امروز - منم -
ولی الان
فقط دلم میخواد توی هوا ناپدید بشم
چیکار کنم؟
تا پنج میشمارم ، اگه درو باز نکنی ، میشکنمش
1, 2,
3, 4, 5.
خانم هان
خوبین؟
کمکم کنید لطفا
لطفا نزارید منو ببینن
یه پتو برام بیارین - چشم قربان -
بفرمایین
چرا آخه توی اون لحظه برگشتم و نگاهت کردم؟
... چشمات وقتی به من نگاه میکردی
حتی پلکم نمیزدی
ولی چرا؟
...چرا
دقیق نفهمیدم اون تو چه اتفاقی افتاد ، ولی مجبور نیستی برای من توضیح بدی
اصلا دلم نمیخواد بدونم
... پس
فقط راهتو برو و بهم اعتماد کن
وای خدا ، رسیده یعنی؟
... توی پرواز ، یهویی
همیشه اینجوری میشه ، احتمالا خیلی خسته شده
بریم
(هان سه گی)
چیشد ، قربان؟
راستش خودمم نمیدونم
اون خانمِ هان سه گیِ؟
فکر کنم ، احتمالا
خوبی؟
دستم رو شد
چی؟
فکر کنم فهمید
صبح بخیر ، قربان
بله ، صبح شمام بخیر
آقای جونگ
از کجا فهمیدی منم؟
شوخی میکنی؟
نه ، خیلیم جدی میگم
تازه مدلِ موهامم عوض کردم
کفشات
یادت نیست مجبورم کردی برای تولدت اینارو برات بخرم؟
آفرین - خیلی بامزه ای -
بله دوست دارم تو کارم خوش بگذرونم
اس" اومده ، بچه ها ، "اس" اومد"
راستی ، چرا همتون دارین کارتاتونو میزنین؟
نگین که آقای سو ، اسمِ کارمنداشو یادش نمیمونه
معلومه که یادش میمونه ، آقای سو همه چی تمومِ
غلط کردی که همه چی تمومِ
اینا همه سیاه بازیشِ
کلا همش یه چیزیش میشه
قربان ، جلسه خوب پیش رفت؟
راستی قربان ، تبریک میگم
هنوز برای تبریک گفتن زودِ
عذر میخوام ، قربان
یه لحظه کار داشتم مجبور شدم کارت شناساییمو بِکنم
سوجونگ ، مدلِ موهات رو عوض کردی؟
نشناختمتون
راستی ، آقای لی
اطلاعات خطوطِ هواییِ روسیه رو گفته بودم آماده کنید
هرچه زودتر برام بفرستید دفترم - چشم ، قربان -
آقای سو حرف نداره
خیلی جذاب و جنتلمنِ ، حواسش به کوچکترین چیزام هست
چطوری یهو از این رو به اون رو میشه؟
به چیزی دقت کرد که حتی دوست پسرِ هم سوجونگ نفهمید
واقعا یه چیزیش میشه
اینا به کنار آخه کدوم آدمی ، ماهی خونگیشم توی دفترش نگه میداره
خیلی شخصیت خاصی داره
تو چرا چیزی نگفتی؟
دیگه بچه که نیستی ، خودت میتونی تنهایی از پسش بربیای
نه نمیتونم ، هوامو داشته باش
هر موقعیتی برای من خطرناکِ
اسمِ ماهیاتو بگو ببینم
دولگی و دونگی و هوچی و سه چونگ
راستی ، اصلا تو مگه اسماشونو میدونی
که بتونی بگی دارم درست میگم یا نه؟
دراگو ، یورونگ و ماکو
بله میمی ، سلام
راستی گفتی وقتِ دکترم کی بود؟
پنج روز دیگه راس ساعتِ 10 توی اتاقِ 1401 هتل سونهو
مونگچی و کیکی
ولی ببین
صداش خیلی فرق کرده
قیافشم یجوریِ که انگار یه چیزِ خیلی عجیب دیده
احتمالا از تو ترسیده
وای پشمام
منم که ترسوندی
راستی ، اون زنِ خیلی عجیب میزنه
میدونی که این دنیا پرِ چیزایِ عجیب غریبِ
آره ، اگه بحثِ عجیب بودن باشه
من از همه عجیب غریب ترم
چیه؟ یهو دلت برام سوخت؟
داری برام دلسوزی میکنی الان؟
میخوای از این به بعد با من بهتر رفتار کنی آره؟
کانگدال و جینگجینگ و یادت رفت بگی
کانگدال و جینگجینگ ، راضی شدی الان؟
ولی میدونی چیه
هان سه گی به نداره - خب که چی؟ -
همینجوری محضِ اطلاعت گفتم - خوبه که -
اگه شایعه ها درست میبود شرایط برامون خیلی سخت میشد
قبلِ اینکه به سختیش فکر کنیم ، بگو اونو چه گِلی به سرم بگیرم؟
فهمیدی با کی پرواز داشت؟
طبق اون چیزی که مهماندارا گفتن ، با هان سه گی بغلِ هم نشسته بودن
هان سه گی؟
بازیگرِ؟ همون مدل تبلیغاتی شرکت؟
مطمئنی؟ - بله ، لیست مسافرانِ پرواز رو هم چک کردم -
... پس جناب مخفیانه میرن سفر
برام سوغاتی میارن
نمیدونستم تو نخِ این چیزایی
جالبِ
شنیدم یه مشکلِ کوچیکم حینِ پرواز
توی هواپیما رخ داده
یهویی رفتن توی سرویس بهداشتی و بیرون نمیومدن
احتمالا یه چیزی تو مایه های دعوای عشاقی چیزی بوده
خسته نباشی
... چی داری که انقدر برات عزیز و ارزشمندِ که
اینجوری پوشوندیش؟
! چطور جرات کردی دست به من بزنی
! ولم کن ! فورا ولم کن
! چطور جرات میکنی
! من متعلق به پادشاهم
! من زنِ پادشاهم
! اعلی حضرت ! اعلی حضرت
... رهایم کنید
... اعلی حضرت
منم ، اوک جونگ
... اعلی حضرت
بازم داری اینو میبینی؟
حالت بهم نخورد انقدر از اول دیدیش؟
تو چرا هرروز صبح از خواب پا میشی؟
حالت بهم نمیخوره ؟
چرا بهش گیر میدی ، میدونی که میزنه تو بُرجکت
! تاوانِ این کارتونو پس میدید
... چون روحی سرگردان در این دنیا خواهم ماند
... و تا ابد راحتتون نخواهم گذاشت
خیلی جالبِ
میشناسه کی بهش غذا میده
اون که بهش غذا نمیده ، من میدم بابا
منم غذای تورو میدم
و من همیشه شکرگزارِ بخشندگیِ بی دریغت
تا کی میخوای از مثل زالو از دوستات پول بکنی؟
من کجام زالوئه؟
مستخدمشم ، حقوقمو میده
... اگه مستخدمشی
برو اون چراغ و عوض کن
بذار باشِ ، گذاشتم بعدا که تبدیل به یه آدم قدبلند شدم خودم عوضش میکنم
! خوش بحالت
تو این سنم قد میکشی
موندم چیشده که یهو عوض شدی
آخرین سری هم یهو عوض شدی
ایندفعه انگار سرِوقتش بود
موندم سریِ قبلی چرا اینجوری شد
(تقویمِ زمانبدی برنامه های تلویزیونی ، تبلیغاتی ، عروسیِ دا اون)
حالا حتما باید وسطِ مراسم اونجوری میشدم
آره سریِ قبل کم گند زد
این سری دیگه گل بود به سبزه نیز آراسته شد
انقدر بد بود؟
آره دستش رو شد - ... عجب پس دستش رو شد -
چی؟
یعنی چه فکری با خودش کرده؟
چرا چیزی نگفت؟
کیو میگی؟
آخه باورکردنیم نیست
چرا آخه قیافه ی آدم یهو باید عوض بشه؟
معلومِ هیچ آدمِ عاقلی باورش نمیشه
معلومه الان با خودش داره میگه
نکنه دارم خل میشم؟
آره راست میگی
پس نگران نباشم دیگه؟
فقط ، فعلا دورو برش آفتابی نشو
! فقط یه هفته تحمل کن ، بعدش دوباره عادی میشی
کیو میگین بابا؟
ای بابا
(سو دوک عوضی)
چیشده؟
! نه
! هی
قطع کن
هان سه گی نمیتونه جواب بده
همین الان رفت حمام
بله ، لطفا بعدا تماس بگیرین
خل شدی؟ این چه زری بود آخه؟
! اینهمه چیزِ دیگه ، دقیقا باید همینو میگفتی
تموم شد دیگه ، جمع کن بریم مزرعه
ایندفعه دیگه ناموسا باید بازنشست کنی خودتو
بابا چیکار کردم مگه؟
من جمش کردم قضیه رو دیگه
... آخی چقدر تو بچه سربه زیری هستی ، اصلا نفهمیدی حرفت چه معنی ای داشت
همین حرفت باعث کلی سوءتفاهم شد
! چی میگی؟ چه سوءتفاهمی؟ چیه مگه
! من بهت بگمم تو باز نمیفهمی
... ولی
هی حس میکنم یه چیزی یادم رفته
چی یادت رفته؟ غذای سگت؟
من بهش غذا دادم
دو دقیقه بُز بازی درنیار
یه مرد؟
"همین الان رفت حمام"
رفته حمام؟
لطفا ، کمکم کن
نزار ببیننم
چه زنِ عجیبی
هرجور که فکرشو بکنی رو مخمه
بهتر نیست بفرستمش بره؟
فقط خواستم مطمئن شم سالم رسیدی خونه
کار خاصی نداشتم
فهمیده یا نه بالاخره؟
سکته زدم
در ضمن تا چمدونتو ننداختم بیرون بیا ببرش
اتاقم انقدر جا نداره که اینو اینجا نگهش دارم
گفتم یه چیزی یادم رفته ها
باورم نمیشه اینو یادم رفت بیارم
(یو وو می)
... مشترک موردِ نظر اشغال میباشد
... تلفنِ مشترکِ مورد نظر خاموش میباشد ، میتوانید پیغام بگذارید
اگه تا یه دقیقه دیگه جواب ندی ، میندازمش بیرون
آره
بریزش دور
... فقط بندازش بیرون
... بندازش
! ای تو این شانس
تا یه ساعت دیگه میام اونجا
نیم ساعت فقط وقت داری بیای
... در سومین فصلِ سال ، تعداد کلِ پروازهامون
حدودا 2.5 درصد افزایش داشته
... سودِ این ماه - بیا کافه ی شرکت -
و حدودا 82 درصدِ برنامه ریزی مدیریتیمون
و حدودا 82 درصدِ برنامه ریزی مدیریتیمون - باشه -
... هشتاد
... هشتاد و دو درصد
تا آخرِ این ماه میتونه بشه صد در صد؟
! البته که میشه رئیس سو
چی بپوشم؟
این نه
این یکیم نه
نه
اینم نمیتونم بپوشم
نه ، اینم نه
این؟
این خیلی تو چشمِ فکر کنم
! این صورتم بعدِ یک هفته میره
هان سون گی
فکر نمیکردم خودت شخصا بیای
... انقدر درگیر بودی که
وقت نداشتی تلفنتم خودت جواب بدی
دقیقا ده دقیقه دیر کردی
به جبرانش ، قهوه به حسابِ تو
... من - چیشده؟ -
پولِ قهوه ام نداری؟
! نه مسئله اون نیست
... تو منو
میشناسی؟
ببخشید
حتما اشتباه گرفتمتون
! من براش کار میکنم
مستخدمشم
بهم گفتش بیام
قرار شد چمدونشونو براشون ببرم
! مامان
اینجا ندو ، خطرناکه
مامانت کجاست؟
ببخشید
شما مادرِ ایشونی؟
این چرا همه بچه ها رو میخواد ببنده به لنگِ من؟
صدبار بهت گفتم من مادرِ کسی نیستم
من اصلا بچه ندارم
دوباره چی میخوای بگی؟
صدبار بهت گفتم ، من بچه ندارم
جین یونگ - ! مامان -
دستتون درد نکنه
بریم
ببخشید انگار اشتباه گرفتم
دوباره اشتباه گرفتی؟
ببخشید
این برای شما نیست؟
بده من ببینم ، مالِ منِ
واقعا مالِ شماست؟
بهت که گفتم - مطمئنی؟ -
صددرصد
اون هان سه یونگِ
(امضا)
وای خدا
سلام
روزِ خوبی داشته باشید
بازم صاحب خونه عوض شد
بازم
کسی که هرروز به خونم سر میزنه منو نمیشناسه
چه بامزه است
... بینِ اینهمه آدم ، یه نفرم نیست که منو بشناسه
و بدونه من کیم
هرکاریم که بکنم نمیفهمن
حتی اگه بمیرمم
هیچ کس نمیفهمه
ولی پس ... اون واسه چی بهم گفت هان سه گی؟
چی گفت؟
میشناسیش؟ - نه -
حتی اگه منو شناخته باشه
قاعدتا باید میفهمید اشتباه میکنه ، نه؟
کجا؟ دیوونه شدی؟
چرا رفتی اونجا؟
دوست داری گیر بیفتی؟
تلفنتو جواب ندادی خب
جواب ندادم که ندادم ، یکم صبر میکردی برمیداشتم
داری حال میکنی با این وضعیتت نه؟
فکر کردی مسخره بازیِ؟
زنیکه دیوونه
ادبت کجا رفته به یه خانم بزرگتر از خودت میگی زنیکه؟
... نه اونجوری نیست - عیب نداره -
... منم همسنِ اونم
ولی قیافم یهو عوض شده
چی میگه؟
... راستشو بخواید من یه مریضی ای دارم
که ماهی یه بار تبدیل میشم به یه آدم دیگه
هی ، فکر کنم سیاه مست شدی دیگه
یه ذره غذا بخور بپره - باش -
مواظب خواهرت باش
بنظر خیلی مستِ
گفتم که
راستشم بگم ، هیچکس باور نمیکنه
بیخیال گفتنش دردیم ازت دوا نمیکنه
... دوست پسرِ بنده خدامو پیچوندم که بیام اینجا
... ببین راجع به یه چیزی
خیلی کنجکاوم
تو واقعا دوست پسر داری؟
خفه بابا
... دلم میخواست بدونم
... چه حسی داره
... وقتی یکی بجز شماها
... حقیقت و بدونه و
من و به اسمم هان سه گی صدا کنه
میدونم غیرِ ممکنِ
توام سالها با من بودی
ولی باز توام منو نشناختی
وومی
منم
وایسا
وومی - چیشده؟ -
میگم منم
لطفا صبرکن بزار باهات صحبت کنم
خانم ، فکر کنم منو با کسِ دیگه اشتباه گرفتید
! منم ، سه گی
... وومی لطفا
! وومی
چیکار کنم؟
وومی
سه گی
چرا اینجوری شدی؟
چیشده؟
... چطوری
چه اتفاقی برات افتاده؟
چخبره؟ یه چیزی بگو
شوخی میکنی؟
شوخی نمیکنم احمق خان
وایسا ، دوباره اونجوری شدم
حسش میکنم
برو بیرون و برگرد
چیشده؟
تو کی هستی؟ - اون هو منم سه گی -
گفتم که عوض میشه
به مردام تبدیل میشی؟ - آره -
پاهاتو بپوشون
هی - شرمنده -
به کجا دست میزنی - شرمنده -
فقط با مرگ از این کابوس میپرم
بعدا میبینمتون
! نه - اون هو وایسا -
هی نکن بابا - !برگرد بیا اینجا ببینم -
! نه
هنوزم اونروزو یادمِ
منم همینطور
اگه واقعا این یه رویاست ، من از تهِ دلم میخوام از این خواب بپرم
شماها نبودین چیکار میکردم؟
... وقتی تو ازدواج کنی
توام کشیش بشی
من چجوری تنهایی دووم بیارم؟
چرا تنهایی؟
کینگ کنگ چیه پس؟
کینگ کنگ که احتمالا تا قبلِ مرگِ من میمیره
حالا بخاطرِ تو ازدواجم نباید بکنم؟
چرت و پرت نگو
میدونم ، مستم دارم چرت میگم
با این وضعم بهتره زودتر برم خونه
مشروبِ امروز به حسابِ من
صبرکن باهم بریم
نخیر نمیخواد ، با این قیافه
هرجاییم که برم جام امنِ
این حس و حالِ آزادی و عشق و حالم رو ازم نگیر
فردا برو یکم استراحت کن و خوش بگذرون
بخاطر من وقتِ خوش گذرونیم نداری
... ولی بازم
اگه فردا بهم زنگ بزنی اخراجت کردما
افتاد؟
فقط سه روزا ، باشه؟
فقط سه روز مرخصی میگیرم
خداحافظ
رسیدی خونه بهم زنگ بزن
گفت یک روز مرخصی ، تو چرا کردیش سه روز؟
(مدیرعامل اجرایی ، سودوجی)
(مستخدمِ هان سه گی)
اون زنِ قطعا هان سه گی نبود
قطعا نمیتونست هان سه گی باشه
ولی چرا هان سه گی؟
سایز پاش ، 240 میلی متر
سریع حرکت میکنه ولی قدم های کوتاه برمیداره
صاف و بدونِ لغزش قدم برمیداره
و مدل موهاش
خیلی عادیِ و راحت میتونه عوضش کنه
و اون پارچه گرون قیمت
از روی الگوهاش معلومه مالِ یه طراحِ برندِ معروفِ
و اون گردنبند
مشکل اینجاست
و صداش
... من
میشناسمتون؟
کمکم کن ، لطفا
لطفا نزار ببیننم
حالا که انقدر ذهنمو درگیر کرده ، خودم باید ته و توشو دربیارم
فکر کنم زیادی مشروب خوردم
دیگه دارم توهم میزنم
اوا ، واقعا خودشِ
آخ ، دردم میکنه
parisa presents (pari4sub@gmail.com ; contact me 4more)
بفرما
اینو بزار روش
مرسی
وایسا
اومدم اینجا خانمِ هان سه گی رو ببینم
ببخشید؟ - داخلِ؟ -
نه نیستن
از کجا میدونی نیست؟
چون صداشون نمیاد
پس بزار من الان بهش زنگ میزنم
لعنتی ، گوشیم
گوشیم کو؟
لطفا بفرمایید داخل
داخل منتظر بمونید
مرسی
این سگِ انگار خیلی دستیِ
اصلا خجالتی نیست
مگه سگها معمولا فقط با صاحبای خودشون راحت نیستن؟
نه این سگِ کلا این مدلیِ زود دوست میشه
امروز حتما مرخصیتونِ
مشروب خوردید ، نه؟ - چی؟ -
آها بله یکم
قهوه ؟ قهوه میخورید؟
نه ، نمیخوام
برای قهوه نیومدم اینجا
من میرم به خانم هان زنگ بزنم
خودم میتونم بهش زنگ بزنم - ! نه -
من ...خودم بهشون زنگ میزنم
لطفا شما یکم اینجا بشینید
گوشیم ، گوشیمُ کجا گزاشتم؟
گوشیم ، گوشیم کو؟
... ای بابا گوشیم کو
کجاست؟ ای بابا
خل شدم بابا
یذره مشروب خوردم چرا حالت تهوع دارم انقدر؟
یه حسِ بدی دارم
... اتاقِ لباسش
اینجا چیکار میکنین؟
اون صدا ، صدای هان سه گیِ
ولی همون لباسا تنته
درسته
... این لباسا زیادی
برای یه مستخدم گرون نیست؟
... این لباس
بنظرم عجیبِ
همون بو
چیکار داری میکنی؟
بوی گندِ مشروب
همون بو
گردنبندم همونه
تو کی هستی؟
خودت اول بگو چرا
از یه غریبه میپرسی هان سه گیِ یا نه
از منم که هان سه گی ام میپرسی کیم؟
... تو
نمیتونی صورتارو تشخیص بدی ، نه؟
کدوم یکیشون؟
کدوم یکی از این آدما منم؟
اگه بهت بگم من کدومشونم
حرفمو باور میکنی؟
واسه همین تنهایی رفتی اونجا؟ چه بی کله
بی کله ای نبود
نقشه داشتم براش
نقشت همین بی کله ایت بود پس؟
مگه تو معلممی؟
انقدر بهم غر نزن
بیخودی هی خودت و میندازی توی دردسر
اون زنِ خیلی عجیب بود
چیش عجیب بود؟
همینجوری ، هیچیش با عقل جور درنمیاد
انگار که یه آدمِ دیگست
... انگار کلی آدمِ دیگست
ولی کلِ این آدمای دیگه یجورایی یه نفرن
همه یکی ان
گفتی آدم یا عشق؟
بنظر مثل عشقِ
با عقل جور درنمیاد ، اصلا منطقی نیست
همه شبیهِ اونن
من تویِ سانحه دچار آسیبِ مغزی شدم و بهمین خاطر
... نمیتونم چهره ی آدمها و یا خصوصیاتِ ظاهریِ
افراد رو به خاطر بسپارم
یادگیریم دچارِ مشکل شده
همونجور که قبلا بهم گفتید
دارم روی یادگیری و اطلاعاتم کار میکنم
توی دفترم با اطلاعات ثانویه دو نفر رو از هم تشخیص دادم
... با تمرین تونستم دونفر رو
از هم تشخیص بدم
که اینطور
ده سال گذشت
دکتر اوضاعم چطورِ؟
چطورم؟
از چه نظر؟
این روزها یه چیزی خیلی ذهنمو به چالش کشیده
... همش یک نفر رو با یک نفر
دیگه که قطعا اون نیست ، اشتباه میگیرم
اوضاعم وخیم تر شده؟
نمیدونم والا
بزار یه چیزی بهت بگم
اگه با چشمات نمیتونی از هم تشخیصشون بدی خب از چشمات استفاده نکن
منظورتون چیه؟
... آدمای نابینا
چطور عاشق میشن؟
احساسات از چشم نمیاد بلکه از مغز نشات میگیره
سرچشمه اش جای دیگست ، و اصلش هم همینه
کی هستی؟
سلام ، معاون رئیس
مادر
دارم میرم جلسه
با دکتر اوه جلسه داشتی؟
بله
موهاتونو کوتاه کردید
چقدر خوبه یه پسری
دارم که فورا میفهمه موهام عوض شده
ببخشید
اگه متاسفی بجاش برام یه کاری بکن
امروز 2 بعداز ظهر برو دیدنِ دختر رئیس چو
!مادر - برو دیگه سرِ کارت -
کارتُ خوب داری انجام میدی
من دیگه برم، دیر میرسم جلسه
(معاونِ رئیس)
جو هوان - بله خانم -
همه اش به تو بستگی داره
... من و پسرم و کلِ این کمپانی
همش به تو بستگی داره - بله خانم -
این لحظات سخت رو حتی صد بارم تکرار شه باز تحمل میکنم
ولی اونا کافیه یه آتو ازش گیر بیارن
یه آتو ، و همه چیز میره رو هوا
بله خانم - پس روت حساب کردم -
کی بود؟
تماسِ کاری بود
چیکار کنم؟
اسمم هان سه گی نیست ، اگه یدفعه دیگه مشروب بخورم
دیگه مشروب نخوریا
هر کی ندونه
تو که باید بدونی چی میشه اگه بخوری
چیکار کنم یعنی چی؟
چیکار میخواد بکنه؟
حالا مثلا به کی میخواد بگه؟ پلیس؟ سرویس ملی نخبگان؟
FBI?
ولی ناموسا این یکی یکم ترسناکِ
وای خدا چرا
! پستچی
پستچی؟
بفرمایید
مرسی
ببخشید ! میشه امضاتونو داشته باشم؟
البته
بفرمایید
(پستِ کره)
بنویسید به عشقم یونگ سو
پشتم بنویسید
ببخشید؟
ببخشید من تازه از یه سفرِ طولانی برگشتم
یکم خستم
یعنی برام امضا نمیکنید؟
چرا که نه؟ الان امضا میکنم
خیله خب
(هان سه گی)
به عشقم ، یونگ سو
قلب
! پیوست شاد باش
... این قیافه ی بدونِ آرایشم
بین من و خودت راز بمونه ها
... راز؟ - میگیری که چی میگم؟ -
بله
! روز خوبی داشته باشیذ
! اره
دارم میام
! گفتم دارم میام
بابا دیگه بچه که نیست
گیر نده ، خیلی رو مخی
! گرفتم بابا باشه
هی باز کن - بازم؟ -
(هان سه گی)
شما؟ - بازم بحثِ حمومِ؟ -
چرا هرموقع بحثِ حمومِ به من زنگ میزنی؟
حتی اگه انقدرم دلت برام تنگ شده
ببخشید؟ - بازم نمیتونی یعنی یکمم خودتو کنترل کنی ؟ -
فکر کنم سوء تفاهم شده
گرفتم ، منم خیلی دلم میخواد تورو ببینم
عاشقتم - الو؟ -
الو؟
خب کجا بودیم؟
بیخیال ، حرفِ دیگه ای برای گفتن نمیمونه
دقیقا
یادت نیست قبلا همو دیدیم؟
دیدیم؟ - بله دیدیم -
تازه توی جشنِ کاریِ گروهِ دونگ سونگ هم کلی باهم خوش و بش کردیم
آها من که هیچی یادم نیست
... حتما ذکرِ خیرتون
رو پیش پدرم خواهم گفت
قهوه اش عالیِ
عه ، اومدی ، دستشویی بودم ببخشید
!سوپ درست کردم مستیم بپره
(هان سه گی)
! بنظر که عالیِ
حالا که دوباره خودم شدم یه سلامم بهم نمیکنی؟
گوشیت کو؟
گوشیم؟
دیشب مست بودم گمش کردم
اگه مرد شدم ، سری بعد باهم بریم سونا
ماهِ دیگه چطورِ؟
فکرشم نکن منحرف
چیشده؟
چرا؟
زنگ بزن به گوشیت ، من زدم یه مردِ برداشت
واقعا؟ تو سوپری جا گذاشتمش نکنه؟
بله؟
سلام ، من صاحبِ این گوشی هستم ، شما؟
منم صاحبِ دستمال جیبیم
هی اون هو
واقعا برای پول هر کاری میکنی؟
وا فکر کردی چجور آدمیم من؟
چیشده؟ هرکاری از دستم برمیاد
یه چیزی برام بدزد
واقعا فکرکردی از این لات و بی سر و پاهام؟
دیوونه بازی درنیار ، من کاتولیکم
میدونم ، هرکاریم بکنی توبه میکنی میشوره میبره
چیشده؟
ایندفعه چیشده؟
... گوشیم
دستِ اونی افتاده که نباید
و توی گوشیم
یه چیزیِ که نباید
چیه مگه توش؟
فیلمم
فیلم؟
دیوونه شدی؟ خیلی منحرفی
روانی! فکر کردی چیِ؟
! فیلمِ خودم
! فیلمایی که هرموقع چهره ام عوض میشد میگرفتم
اینم از هان سه گیِ امروز" یه چیزایی تو این مایه ها"
که اینطور ، قفل داره؟
رمز داره
وای خدا دیگه نمیتونم دست رو دست بذارم باید یکاریش بکنم
منو میرسونی یه جا؟
بذار یه چیز بخوریم اول - یالا بریم -
عجب ، عالی بودی
مبارکِ گند زدی به همه چیز
میدونم ، ممنون از حمایت و پشتیبانی بی دریغِ شما
اینم نیست
چرا اصلا قفلش کرده؟
چی برای قایم کردن داره؟
اون یارو نقطه ضعفِ منو میدونه
منم باید نقطه ضعفِ اونو پیدا کنم
نقطه ضعفت؟ چیه؟
پیچیدست
اینجوری همه چیز درست میشه
چی داری واسه خودت بلغور میکنی؟
توضیحش سخت و مفصلِ
تو رانندگیتو بکن
چیشده؟
اگه میخوای همدستت بشم باید بهم بگی
! هی ردِ اون ماشینو بزن ، یالا
اون ماشین؟ - اونجا -
من میرم دیگه تو برو خونه
چیکار میخوای بکنی؟
میرم یه چیزو چک کنم
ببخشید میتونم اونو یه لحظه قرض بگیرم؟
ببخشید؟
... اومدم برنامه ریزِ استراتژیکتون رو
نه نمیدونم برنامه ریزی استراتژیک بود؟ اومدم سو دو جی رو ببینم
بله منم
ببخشید
الان برمیگردم
! واقعا خودشِ
وای خدا
ببخشید
چقدر خوب شد امروز این بلوزرو پوشیدم
درب در حال بسته شدن
... چرا یه کارمندِ بخشِ اطلاعات
داره میره تیمِ طراح ها؟
کاری دارین؟
خانم هان سه گی؟
انقدر منو امتحان نکنید
وای خدا
راسته؟
چی؟ چیشده؟
خبرایی که پیچیده راستن؟
آقای سو
صبح بخیر آقای سو
("!سودوجی و هان سه گی در سفری مخفیانه")
... تایید شده که خانمی که با آقای سو دوجی بودند
سوپر استار هان سه گی بودن
... هان سه گیِ هنرپیشه ، طی قراردادی مدلِ تبلیغاتی
شرکت هواپیماییِ "تی" شدند
با وجودِ رسوایی های اخیرِ هان سه گی
... شرکت هواپیماییِ "تی" با ایشون قرارداد
بستند و جای هر شک و شبهه ای رو برای عموم از بین بردند
نمیخواد حالا بلند بخونیدش
واقعا شما دو نفر قرار میزارید؟
خودت چی فکر میکنی؟
باید خودم جم و جوری کنم
کیو؟ هان سه گیو؟
نه رسانه - آها باشه -
("!سودوجی و هان سه گی در سفری مخفیانه")
! تاکسی
اینجا
هی ، این واقعیِ؟
باورم نمیشه
واقعا؟
هان سه گی با پولدارا قرار میزاره؟
اینو ببین
وای پسر عجب خبریِ
میدونستم آخرم اینجوری میشه
! هی ، هان سه گیِ
واقعا خودِ هان سه گیِ
یالا ، بریم ببینیم
واقعا با ایشون قرار میزاری؟
خیلی خوشگلِ
بیا اینجا - هول ندین -
یه چیزی بگین - واقعا؟ -
واقعا باهم قرار میزارید؟
عکس بگیر
واقعا این خبر راسته؟
یه چیزی بگید
1, 2, 3.
عکس بگیر
واقعا باهاش قرار میذارین؟
ازم پرسیدی میتونم باورت کنم یا نه
فکر نکنم بتونم بهت شک کنم
ولی آخه این هم اصلا با عقل جور درنمیاد - میدونم اصلا جوردرنمیاد -
دلیل؟ دلیلی ندارم
حسم بهم میگه باورت کنم
همیشه نگاهم بهت بودِ
هیچیم ازت نمیپرسم ، خودت میدونی چیکار کنی
بیا بریم ، بهم اعتماد کن
(زیبای درون)
... کلی طول کشید
تا بتونم چیزایی که دوست دارم رو از هم تشخیص بدم
چرا برگشتم و بهت نگاه کردم؟
... وقتی به من نگاه کرد
حتی پلکم نزد
هی ، هان سه گی ام
زندگیِ یه سوپر استار خیلی سختِ
این زیبایی بدونِ تغییر رو مالِ خود کنید
زیباییِ بدونِ تغییر و درد
هی ، وقتشه؟
آره
ماهی یکبار جادو رو تجربه میکنم
البته نه از اون جادوهای الکی ، که توی تبلیغات کلیشه ای پرِ
بلکه جادویِ واقعی
جنسیتم ، سنم ، زادگاهم هربار متفاوت با دیگری
بعنوانِ فردِ دیگه ای زندگی میکنم
(هان سه گی ، سوپراستاری که ماهی یک بار قیافه اش عوض میشود)
گناهِ من چیه؟مگه من چیکار کردم؟
اینجا نیست ، هان سه گی از اینجام در رفته
مطمئنی اینجاست؟
ببخشید - ببخشید ، ولی اسمِ شما چیه؟ -
اسمها رو زود فراموش میکنم
سلام
من سودوجی مدیرعاملِ اجراییِ بخشِ برنامه ریزی استراتژیکِ شرکتِ "تی" هستم
بینِ فرست کلاس و پروازِ معمولی ، بنظرت کدوم برنده است؟
واردِ جنگی نمیشم که بازنده اش من باشم
اینجا 17 در مقابلِ یکه ، من میخوام توی تیمِ هفده باشم
... روبروییمون رئیس کیمِ و سمت راستش بک سونگ هیون
و دست چپشم ، سونگ وو سوک
... خیلی وقت بود ندیده بودمتون رئیس
چپیه - کیم -
منو یادته ، نه؟
میشنامتون؟
(سودوجی ، مدیر عاملِ اجراییِ شرکت "تی" با بیماریِ اختلالِ تشخیصِ چهره)
به خواهرِ خودتم نمیخوای سلام کنی؟
انگار زیاد با خواهرت رابطه خوبی نداری
نه بیشتر از اینکه خواهر برادر باشیم ، دشمنِ خونیِ همیم
میدونی که هر خطایی ازت سر بزنه من کلامو میندازم هوا
داری زنده زنده منو میخوری
با همین گند اخلاقیامم بامزه نیستم؟
یه لاته وانیلیِ داغ لطفا
ببین کی اومده ، سلام - سلام -
دوتا بهت میدم چون اخیرا خیلی کارای خوبی کردی
مردا این روزا خیلی پررو شدن
(کانگ سه را ، سرمهماندارِ شرکت و خواهرِ ناتنیِ سودوجی)
هی ، اون هو واقعا بحثِ پول باشه هرکاری میکنی؟
فکر کردی من چجور آدمیم؟
بله هرکاری - اون زنه رو میبینی؟ -
به اون باید نزدیک شی - قیافش ترسناکِ -
نترس ، من از اون ترسناکترم
بدو
مثل یه نوشیدنی خنک جیگرتو حال میاره
واقعا پشیمونم کاش اونو بازیگر میکردم
هنوزم دیر نشده
احتمالا اون زودتر از من به فستیوالِ فیلمِ کَن راه پیدا میکنه
تو چرا انقدر ضعیفی؟
ادای ضعیف بودنُ درآوردم
(رو اون هو ، دوست بچگیِ هان سه گی و بچه طلبه)
میخوای دوست دخترم بشی؟
چیه؟ آخه بنظرم خیلی بامزه ای
هی! چطور جرات کردی جلوی همه آبرومو ببری؟
تو که کلِ زندگیت شده نقش بازی کردن و خندیدن جلوی دوربین
ببخشید یه لحظه
... مرتیکه روانی
خانم هان سه گی پولمو پس بدید
من دیگه قرارداد امضا نمیکنم
پس اینجوری کارمون یکم سخت میشه
با پولِ من ، پز دادید و عکس گرفتین
تا الان شک داشتم ، ولی نکنه واقعا منحرفی؟
چه زنِ رو اعصابیِ
شرمنده نکنه استرس داری؟
استرسِ چی؟ - استرس از سر و روت میباره -
بخاطرِ اینه که پیشِ من نشستی دیگه - گفتم ساکت -
خیلی حرف میزنی
از تیکه انداختن خوشت میاد
واسه همین رئیس شدی؟
توام از گیر افتادن تو وضعیتای قاراشمیش خوشت میاد
واسه همین بازیگر شدی؟
بچه پررو
(عاشقانه ای غیرِ قابلِ پیش بینی)
خانمِ هان فکر نمیکردم خودتون شخصا بیاید
میشناسمتون؟
خودشِ
هان سه گی
دستم رو شد - چی؟ -
دستت ... چی؟
اکثرِ آدما حتی با وجودِ اینکه کلِ پروسه ی تغییرمو ببینن باور نمیکنن
... این روزا ذهنم همش درگیرِ یه چیزیه ، همش یه نفرو با یکی دیگه
که قطعا نمیتونه اون باشه اشتباه میگیرم
کی هستی؟
خودت اول جوابِ خودتو بده
اختلالِ تشخیصِ چهره داری ، آره؟
(عاشقانه ای خاص بینِ دو غریبه)
چهره کیا رو نمیتونی تشخیص بدی؟ خانوادتو چی؟
اگه کسی تیپشو یا مدل موهاشو عوض کنه
نمیتونم از هم تشخیصشون بدم
... چطور میتونی
دیوونه شدی؟
یه کارِ شخصی داشتم
بردار از رو صورتت ببینم کی ای - مامان -
سلام
... پسرم تو - نه نیستم -
!بد برداشت نکن
دستت خوبه؟ - نخیرم هنوز درد داره -
آرنجم زخم شد کلیم خونریزی کرد
فکر کنم حدودا یه لیتری خونم رفت
بنظرت هان سه گی ... خوشگلِ؟
بله خوشگلِ ولی تیپِ موردِ علاقه ی من نیست
تیپِ موردِ علاقت چیه؟
رازِ - ... هردومون الان درگیرِ -
این جریانِ قرارگزاشتن شدیم
مگه خل شدم؟ چرا آخه باید با تو قرار بزارم؟
امتحانش بد نیست ، زوجِ قرن
(مرد و زنی که فقط همدیگرو میشناسن)
تو چرا اینجایی؟ از کجا میدونستی اینجام؟
همیشه نگاهم به تو بوده
داشت راست میگفت
واقعا مثلِ خودمِ
اونم یه مشکل داره
همینجوری بمون
اینکارو میکنم که اگه نشناختیم یه وقت ، بدونی خودمم
انگار حالا دیگه نقطه ضعفمو میدونی
فردا میبینمت
... هیچوقت نمیدونم آیا فردا خواهم دیدت یا نه
این مسئله خیلی ناراحتم میکنه
میبینمت
بازم میبینمت
و میتونم تشخیصت بدم
خانم هان چرا باوجود این شرایطی که دارید
بازم به بازیگریتون ادامه میدید
فیلم و سریال بازی میکنم که خودم رو از یاد نبرم
میترسم یه روز خودمم دیگه خودمُ نشناسم
ما همدیگرو نمیشناسیم
اون هان سه گی ای که من میشناختم دیگه برام مرده
لطفا یه شانسِ دیگه بهم بدید
لطفا همین یه بار باورم کنید
نه ، تو عوض شدی
واقعا اون دخترِ انقدر از من بازیگریش بهترِ؟
حسابی گند میزنه توی بازیش ، مگه نه؟
دیوونه ها اشتباه کردن اونو بجای من انتخاب کردن
!گمشین
خانم هان؟
میدونی چه حسی دارم؟ حس میکنم ولم کردن
اصلا میدونی وقتی ترکت میکنن چه حسی داره؟
من از اون بهتر نبودم؟
چرا ، تو ازش بهتری
لطفا یه بار دیگه بگو
تو از اون بهتری
... چون تو تنها بازیگری
هستی که من میتونم چهره شو تشخیص بدم
Thx4Watchin' (pari4sub@gmail.com ; contact me 4more)